TDengine 资深研发整理：基于 SpringBoot 多语言实现 API 返回消息国际化

作为一款在 Java 开发社区中广受欢迎的技术框架，SpringBoot 在开发者和企业的具体实践中应用广泛。具体来说，它是一个用于构建基于 Java 的 Web 应用程序和微服务的框架，通过简化开发流程、提供约定大于配置的原则以及集成大量常用库和组件，SpringBoot 能够帮助开发者更快速、更高效地构建应用程序。

为了帮助开发者更好地进行 SpringBoot 的开发，避免开发盲点，我们将 TDengine 资深研发所做的内部分享——《SpringBoot 多语言支持方案》进行了相关整理，给到有需要的开发者参考。

添加依赖

首先，SpringBoot 作为一个强大的 Java 开发脚手架工具框架，已经提供了多语言定义、解析底层工具，我们只需要在项目依赖中引入 spring-boot-starter 和 spring-boot-autoconfigure 两个包。

<dependency>
  <groupId>org.springframework.boot</groupId>
  <artifactId>spring-boot-starter</artifactId>
</dependency>
 
<dependency>
  <groupId>org.springframework.boot</groupId>
  <artifactId>spring-boot-autoconfigure</artifactId>
</dependency>

分析 spring-boot-autoconfigure 的源码我们可以看到，在 MessageSourceAutoConfiguration 类中，默认已经自动装配了 MessageSource 对象。

添加多语言 message 配置文件

在 IDEA 中我们只需要在 resources 资源包上右键：新建–>资源包，在弹出窗口填写资源包名如：messages 选择区域设置，默认的有 en、zh_CN、zh_TC 选项。

添加完即可在 resources 包内看到绑定的多语言文件。

注意：在配置文件里查看编辑中文，需要在 IDEA 中修改 message 配置文件。

在配置文件中我们添加 message ，格式为：{code}={message}

METHOD_NOT_ALLOWED=Http method is not supported!
INTERFACE_NOT_FOUND=Interface does not exist!
UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE=Not supported MediaType!
ILLEGAL_REQUEST=Illegal request!
SERVICE_UNAVAILABLE=Server resources are unavailable!
SERVER_ERROR=Sorry, an internal server error occurred, please try again later.
INTERNAL_SERVER_ERROR=Internal Server Error.
 
field.validity.check.failed=Field validity check failed!
bill.account.not-found=bill account not found!
grant.role-group.failed=grant role to group failed!
grant.role-user.failed=grant role to user failed!
add.user-group.failed=add user to group failed!
del.user-group.failed=delete user from group failed!
create.org.failed=create organization failed!
cannot.visit.org=you cannot visit this organization!
wrong.value.parameter=wrong value for parameter!
role.not-found=role not found!
role.update.failed=update role failed!
role.delete.failed=can not delete role!
account.in.arrears=The account is in arrears. Please recharge and try again!

如何使用公共 jar 包内 i18n 资源文件

• 创建公共资源包 i18n 目录：在 commons 包里添加一个文件夹 i18n-base，这里可以通过一个文件夹避免资源包的覆盖。

• 依赖 commons 包的模块，在 yaml 配置文件中添加路径。

spring:
  messages:
    basename: i18n-base/messages,messages

以上，我们的多语言框架支持配置、初始化已经完成，接下来就是如何在业务中使用了。

在模块中使用多语言消息

首先我们来看一个典型的 API 服务请求响应流程。客户端发出一个接口请求，会经过多个过滤器进行身份认证、API 接口鉴权认证、权限识别，验证通过后即可进入业务逻辑，最后通过接口返回。返回结果有两种：

• 过滤器认证失败直接返回包装结果 BaseApiResponse
• 认证通过进入业务逻辑，这里又包含两种情况：
  • 业务异常，统一通过 GlobalExceptionHandler 拦截，最后由 ResponseAdvice 处理最终返回结果；
  • 无异常，返回业务数据由 ResponseAdvice 处理最终返回结果。

一般来说，外层可以通过 ErrorHandler 捕获整个流程的异常，包括拦截器、框架层的调用出现的异常，最终由 ResponseAdvice 统一处理并最终返回结果。

整个流程如下图：

基于这个业务处理流程我们来封装异常信息国际化的逻辑，如下：

定义多语言 message 获取 LocaleMessageProvider

• 定义接口

public interface LocaleMessageProvider {
 
  String get(String msgCode, Object... args);
 
}

• 配置实现类

@Bean
public LocaleMessageProvider localeMessageProvider(MessageSource messageSource){
  return (msgCode, args) -> {
    Locale locale = LocaleContextHolder.getLocale();
    return messageSource.getMessage(msgCode,args,locale);
  };
}

• 在返回结构体中使用 LocaleMessageProvider 获取 message；在 ResponseBodyAdvice 可以为每个 Response 对象设置 messageProvider。

BaseApiResponse.class
private LocaleMessageProvider messageProvider;
 
public String getmsg() {
  String localeMsg = msg;
  if (messageProvider != null){
    if (StringUtils.hasText(this.msgCode)){
      try {
        localeMsg = messageProvider.get(this.msgCode, getArgs());
      } catch (Exception e) {
        if (!StringUtils.hasText(localeMsg)){
          localeMsg = this.msgCode;
        }
      }
  if (!StringUtils.hasText(localeMsg)){
    localeMsg = StringUtils.hasText(this.msgCode) ? this.msgCode : localeMsg;
  }
  return  localeMsg;
}
 
public class ResponseAdvice implements ResponseBodyAdvice{
 @Override
 public Object beforeBodyWrite(Object body, @NotNull MethodParameter returnType,
    @NotNull MediaType selectedContentType, @NotNull Class selectedConverterType,
    @NotNull ServerHttpRequest request,
    @NotNull ServerHttpResponse response) {
 
  int code = ServiceInfoEnum.valueOf(key).getServiceCode() * 1000 + 200;
  if (body instanceof BaseApiResponse) {
    BaseApiResponse res = (BaseApiResponse) body;
    res.setMessageProvider(messageProvider);
 }
}
}

在这里提出一个问题，SpringBoot 框架是如何处理语言设置的？在我们定义的 LocaleMessageProvider 里可以使用 LocaleContextHolder.getLocale() 来获取 Locale。

接下来我们继续遵循 LocaleContextHolder 的方法，可以先尝试从内部 localeContext 对象进行获取，获取不到的话则取 Locale 的缺省值。

org.springframework.context.i18n.LocaleContextHolder.java
 
public static Locale getLocale() {
 return getLocale(getLocaleContext());
}
 
public static Locale getLocale(@Nullable LocaleContext localeContext) {
 if (localeContext != null) {
  Locale locale = localeContext.getLocale();
  if (locale != null) {
   return locale;
  }
 }
 return (defaultLocale != null ? defaultLocale : Locale.getDefault());
}

在 Locale 类中，我们看到缺省的 locale 最终从系统变量 user.language 获取，缺省是 en。

    java.util.Locale.java
    
    private static volatile Locale defaultLocale = initDefault();
    
    private static Locale initDefault() {
    String language, region, script, country, variant;
    Properties props = GetPropertyAction.privilegedGetProperties();
    language = props.getProperty("user.language", "en");
    ......//省略代码
}

接下来我们看下 LocaleContextHolder 中的 Locale 是何时设置的，实际就是在 request 请求过滤器基类 RequestContextFilter 里，通过 request.getLocale() 获取到 request 的 locale，然后使用 LocaleContextHolder 设置到 LocaleContext 中。

RequestContextFilter.java
 
protected void doFilterInternal(
  HttpServletRequest request, HttpServletResponse response, FilterChain filterChain)
  throws ServletException, IOException {
 ServletRequestAttributes attributes = new ServletRequestAttributes(request, response);
 initContextHolders(request, attributes);
 ......//省略代码
}
private void initContextHolders(HttpServletRequest request, ServletRequestAttributes requestAttributes) {
 LocaleContextHolder.setLocale(request.getLocale(), this.threadContextInheritable);
 ......//省略代码
}

最终我们看到在 Request 对象里，成功获取了“accept-lunguage” 请求。

org.apache.catalina.connector.Request.java
 
public Locale getLocale() {
    if (!localesParsed) {
        parseLocales();
    }
    if (locales.size() > 0) {
        return locales.get(0);
    }
    return defaultLocale;
}
 
protected void parseLocales() {
    ......//省略代码
    TreeMap<Double, ArrayList<Locale>> locales = new TreeMap<>();
    Enumeration<String> values = getHeaders("accept-language");
    while (values.hasMoreElements()) {
        String value = values.nextElement();
        parseLocalesHeader(value, locales);
    }
    for (ArrayList<Locale> list : locales.values()) {
        for (Locale locale : list) {
            addLocale(locale);
        }
     }
}

添加一个多语言消息

1. 如果是异常消息，定义异常消息编码在代码中 exception 需使用 msgCode，如果是业务包装类型，那 BaseApiResponse 消息也要使用 msgCode
2. 在 message 配置文件中添加对应的 {code}={message}

至此，我们的异常国际化配置就完成了，在客户端我们只需要在请求里添加一个 header：Accept-Language=zh-CN，就可以验证返回的结果。例如登录出错客户端接收到的信息为：

{
    "code": 500,
    "message": "用户名或者密码错误，请重新输入。",
    "data":{}
}

结语

以上就是基于 SpringBoot 多语言支持方案的完整分享内容，现在你可以操作体验了，希望本篇文章能带给你一些帮助。更多示例可参考：

• 异常中使用 messageCode

if (pricePlan.getClusterNum() >= 0 && appNum >= pricePlan.getClusterNum()) {
  throw new CommonsException(HttpResponseStatus.PAYMENT_REQUIRED.code(),
  "price.plan.limit.instance.number",
      "instance number is over limit!");
}

• 国际化文件中添加 message

#messages_en.properties
price.plan.limit.instance.number=instance number is over limit
#messages_zh_CN.properties
price.plan.limit.instance.number=实例数量超过限制

如果你在实操过程中还遇到了其他技术问题，或者正面临着时序数据的处理难题，也可以添加小T vx：tdengine，和 TDengine 的技术研发人员进行直接沟通。

关于 TDengine

TDengine 核心是一款高性能、集群开源、云原生的时序数据库（Time Series Database，TSDB），专为物联网、工业互联网、电力、IT 运维等场景设计并优化，具有极强的弹性伸缩能力。同时它还带有内建的缓存、流式计算、数据订阅等系统功能，能大幅减少系统设计的复杂度，降低研发和运营成本，是一个高性能、分布式的物联网、工业大数据平台。当前 TDengine 主要提供两大版本，分别是支持私有化部署的 TDengine Enterprise 以及全托管的物联网、工业互联网云服务平台 TDengine Cloud，两者在开源时序数据库 TDengine OSS 的功能基础上有更多加强，用户可根据自身业务体量和需求进行版本选择。

---

了解更多 TDengine Database的具体细节，可在GitHub上查看相关源代码。