20221109使用SubtitleEdit-3.6.8-将蓝光DVD中的图形格式的字幕SUP文件通过OCR识别为SRT

20221109使用SubtitleEdit-3.6.8-将蓝光DVD中的图形格式的字幕SUP文件通过OCR识别为SRT
2022/11/9 15:46

缘起：看 硅谷牛仔 2016-云下载，只找到：

Silicon.Cowboys.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-FGT.mkv

Silicon.Cowboys.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-FGT-13.14 GB

通过MKVExtractGUI2.exe解析得到SUP格式的 蓝光DVD中的图形格式的字幕：

Silicon.Cowboys.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-FGT_track3_eng.sup

使用subrip识别字幕异常，sub格式的字幕也不行。于是：

百度搜索：Subtitle Edit

 

https://zhuanlan.zhihu.com/p/389776656
字幕制作神器Subtitle Edit使用教程

 

https://github.com/SubtitleEdit
SubtitleEdit

 

https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
SubtitleEdit/subtitleedit

 

 

https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/tag/3.6.8
Subtitle Edit 3.6.8 Latest

 

 

Subtitle Edit 3.6.8的安装：

安装目录：
C:\Program Files\Subtitle Edit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

开始识别：

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OCR方式的结论：
1、使用图像比较OCR，识别得到的SRT字幕多了空格！
2、Tessercat:3.0.2，WIN7死机3次了。
3、Tessercat:5.2.0，下载资源异常。（需要连接github.com）

SubtitleEdit-3.6.8-Setup

987
00:45:38,986 --> 00:45:43,574
M l KE SWAVELY: l bought
a 1 982 Porshe 928.
 

Subtitle Edit(字幕编辑) v3.5.4绿色版-转换VTT

987
00:45:38,987 --> 00:45:43,575
MIKE SWAVELY: I bought
a 1982 Porshe 928.