是年龄大记忆力不好吗?真俄语太难吗?还是自己没有语言天赋呢?
如果你会说汉语,而学不好俄语。那这些就都不是什么学不会俄语的原因。
而是 你!不!会!学!
你是按照下面这几种方法进行俄语学习的吗?
01
同学1:学习俄语的方式很天然,但用了十来年还在很低的水平。经常接触俄罗斯人,就跟着学,别人说一句就记一句,用汉语标注俄语发音,写在手上胳膊上晚上睡觉都不舍得洗,就这么鹦鹉学舌加比比划划学的,跟俄罗斯人打交道10多年了。
简单口语能大致沟通,档口贸易特定场景的话会说,如果真的看文件或办个事还是需要翻译帮忙。
他的拼搏精神让人感动。只是消耗时间有点久,学习的效果也没达到自己预期。
02
同学2:买了一堆的教材、收藏了几十G的视频录像。制定计划,每天自学个2小时。打算轰轰烈烈大干一场,结果不到2个月就偃旗息鼓。
俄语教材像《大学俄语》等里面会有较详细的语法解答,不过自学很难坚持,语法枯燥,口语不注重,内容也偏老化。
录像带属于单方面看视频,学习没有反馈,有问题也不知道怎么纠正。
03
同学3:虔诚的找了个在俄语国家留学过的“贾老师”教自己,愣是没学会。自认为不是老师的问题,是自己有问题。
留学过会说俄语的都能当老师吗?我会汉语就会教汉语吗?
04
同学4:找个老外教自己,本以为跟着老外学的要更好更快,结果从第三节课开始就没听懂过,按照别人教的模仿着说。可是在实际应用中,对方一变,自己就傻了,到底在说的是什么语啊?
14岁之后的成人通过纯婴儿模仿的方式已经很难去学会一门语言了。
俄语的语法难,规则性强,除了口语场景学习外,还需要对语法进行系统学习,建立语言的框架和思维体系。