QT学习：使用JSON/XML等非ts文件实现多语言国际化

注意：如果不是CSDN网站显示本篇文章，请于底部点击“阅读原文”来阅读本篇文章！

qt默认的国际化是使用 Linguist + .ts，来实现国际化的。但一般公司内部可能存在翻译部门使用其他格式的语言文件，或者自己搭建了一个翻译网站，你能下载到的肯定不会是ts文件，而是比较常见的文件格式，比如xml/json等等。
现在我们使用JSON文件来存放翻译的key和翻译后的值value，但项目源码内部还是使用qt提供的 QObject::tr("key")以及qml使用的 qsTr("key")方法来使用翻译。

主要的方法也比较简单：

• 1、使用一个map类型，存储JSON解析后的key-value值
• 2、新建一个类MyTranslator继承自QTranslator，然后重载QTranslator::translate方法
• 3、使用QApplication::instance()->installTranslator注册MyTranslator的实例
• 4、代码内部使用QObject::tr("key")方式实现国际化

下面说下MyTranslator的实现

解析Json

主要是将JSON文件中的key-value，解析后存放在map表中，供后面的translate使用

void MyTranslator::LoadLocalCachedInfo(QString langCode)
{
    QString fileName = (QApplication::applicationDirPath() +
                        TRANS_DIR  + "/" + LOCAL_TRANS_FILE_NAME).arg(langCode);
    QFile langFile(fileName);
    if(!langFile.exists()) {
        return;
    }

    langFile.open(QIODevice::ReadOnly);
    QByteArray byteInfo = langFile.readAll();
    if (!LoadJsonTransInfo(byteInfo)) {
        return;
    }

    emit LanguageChanged();
}

bool MyTranslator::LoadJsonTransInfo(QByteArray& byteinfo)
{
    QJsonObject jsonObj;
    QJsonParseError error;
    QJsonDocument jsonDoc(QJsonDocument::fromJson(byteinfo, &error));

    if (jsonDoc.isEmpty() || jsonDoc.isNull()) {
        QString errorStr = error.errorString();
        return false;
    }

    m_loadedTransInfo.clear();
    for(auto& transKey : jsonDoc.object().keys()) {
        m_loadedTransInfo[transKey.toStdString()] =
                jsonDoc.object()[transKey].toString().toStdString();
    }

    return true;
}
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

重载translate

按照[virtual] QString QTranslator::translate(const char *context, const char *sourceText, const char *disambiguation = nullptr, int n = -1) const的原型，重载一个即可。主要是通过传入的sourceText，在前面的map表中找到对应的value，即翻译字符串，返回即可。

QString MyTranslator::translate(const char *context, 
                                const char *sourceText, 
                                const char *disambiguation, int n) const
{
    // if no result return original
    if(m_loadedTransInfo.count(sourceText) <= 0) {
        return sourceText;
    }

    // from loaded value
    return QString::fromStdString(m_loadedTransInfo.at(std::string(sourceText)));
}
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

注册MyTranslator实例

注册实例，一定要在主线程，另一个是要在使用QObject::tr("key")之前注册。

QApplication::instance()->installTranslator(&MyTranslator::getInstance());
1

运行结果

中文JSON文件：

{
    "button_name": "按钮名字",
	"window_name": "主窗口名字"
}
1
2
3
4

完整实现可以微信搜索公众号：“上官宏竹”，关注并回复：“qt_language”，获取资源链接。有任何疑问也可以公众号里留言咨询。

---

微信公众号搜索：“上官宏竹”，关注并留言咨询，可接各类需求。