Blog：博客园 个人
译自BashPitfalls
本文总结了编写Shell脚本中的常见错误。
for f in $(ls *.mp3)
最常犯的错之一就是编写这样的循环：
for f in $(ls *.mp3); do # Wrong!
some command $f # Wrong!
done
for f in $(ls) # Wrong!
for f in `ls` # Wrong!
for f in $(find . -type f) # Wrong!
for f in `find . -type f` # Wrong!
files=($(find . -type f)) # Wrong!
for f in ${files[@]} # Wrong!
确实，如果可以将ls的输出或者find作为文件名列表并对其进行迭代，看起来确实没啥问题。但是，这类方法是有缺陷的。
比如：
- 如果文件名包含空格，
for循环会将空格也分割（默认IFS为空格、\n、\t），例如01 - Don't Eat the Yellow Snow.mp3，for循环会分割成01、-、Don't、Eat、the、Yellow、Snow.mp3。 - 如果文件名包含glob字符(例如
*)，包含它的单词将被识别为模式并用与其匹配的所有文件名列表替换。 - 如果命令替换返回多个文件名，则无法区分第一个文件名的结束位置和第二个文件名的开始位置。路径名可以包含除NUL之外的任何字符。是的，这包括换行符。
ls实用程序可能会损坏文件名。根据您使用的平台、使用(或未使用)的参数以及其标准输出是否指向终端，ls可能会随机决定将文件名中的某些字符替换为“?”，或者干脆不打印它们。永远不要尝试解析ls的输出。ls完全是不必要的。它是一个外部命令，其输出专门供人读取，而不是由脚本解析。- 命令替代(Command Substitution)从其输出中剥离所有尾随换行符。这看起来可能是可取的，因为
ls添加了一个换行符，但是如果列表中的最后一个文件名以换行符结束，则命令替代会删除换行符。
正确做法：
for file in ./*.mp3; do # Better! and…
some command "$file" # …always double-quote expansions!
done
cp $file $target
如果 $file和$target中有空格(如果没有修改$IFS)，cp $file $target执行会报错，例如复制文件01 - Don't Eat the Yellow Snow.mp3到/mn/usb：
cp 01 - Don't Eat the Yellow Snow.mp3 /mnt/usb
会报以下错误：
cp: cannot stat ‘01’: No such file or directory
cp: cannot stat ‘-’: No such file or directory
cp: cannot stat ‘Don't’: No such file or directory
cp: cannot stat ‘Eat’: No such file or directory
cp: cannot stat ‘the’: No such file or directory
cp: cannot stat ‘Yellow’: No such file or directory
cp: cannot stat ‘Snow.mp3’: No such file or directory
正确做法：
cp -- "$file" "$target"
💡强烈建议：引用变量的时候，一定要加双引号。
Filenames with leading dashes
如果文件名带有-，命令可能错误把它当作参数。
解决的方法之一是，在变量前面加--，例如：
cp -- "$file" "$target"
加--是告诉命令，停止扫描参数。
👀注意：此方法的潜在问题，必须确保每条命令都要插入
--，这很容易遗漏。
还有一种方法是使用相对路径或者绝对路径。例如：
for i in ./*.mp3; do
cp "$i" /target
…
done
在这种情况下，即使开头包含-的文件，也可以确保变量始终包含类似./-foo.mp3的文件，这样就比较安全。
[ $foo = "bar" ]
如果[中引用的变量不存在或为空，则[命令最终将如下所示：
[ = "bar" ] # Wrong!
💡Tips：
=是二元一次运算符，不是一元一次运算符。
如果变量包含内部空格，则会在[命令看到它之前将其拆分成单独的单词，例如：
[ multiple words here = "bar" ]
看起来没啥问题，但在[]语法中是错误的，正确方式是加上双引号：
# POSIX
[ "$foo" = bar ] # Right!
# Bash / Ksh
[[ $foo == bar ]] # Right!
cd $(dirname "$f")
这也是引用错误。正确做法：
cd -P -- "$(dirname -- "$f")"
💡Tips：
-p参数是递归处理，将指定目录下的所有文件与子目录一并处理。
__EOF__
