谷歌翻译退出中国市场, 改 hosts 已经变的很不稳定, 大概率是失效的。
测试 Proxy SwitchyOmega 这个代理插件并不会代理谷歌翻译, 所以要想使用代理, 需要在浏览器启动参数里加入 --proxy-server=http://127.0.0.1:10809, 后面跟的 http 就是代理的地址, 这样启动的话, 谷歌翻译的请求也会走这个代理。
可能是你电脑解析出的 IP 无法访问。谷歌翻译插件的域名是 translate.googleapis.com , 这是我抓包出来的域名, 应该都一样 (可以自己抓包测试一下)。我 ping 了一下这个域名, 确实不通。然后就到 https://tool.chinaz.com/nslookup/ 查询一下。
需要更新一个新的 IP 到 hosts, IP 可以从 https://ping.chinaz.com/translate.googleapis.com 找一个你本地电脑能 ping 通的。
发现个还不错的项目: GitHub - Ponderfly/GoogleTranslateIpCheck
里面有最新能用的翻译 IP。
建议直接用微软的 edge 浏览器, 也可以自动翻译, 用的应该是微软自家的翻译。edge 现在已经支持 Windows, mac, Linux 和安卓了。账号同步也比较好用, 可以试试。试了几天发现是真好用。
142.250.4.91 translate.googleapis.com
142.250.4.91 translate.google.com
91-1