VS Qt 使用linguits（Qt语言家）生成.ts的翻译文件并翻译使用的详细过程

• VS 生成ts文件

  1. vs中 Qt VS Tools--Create new translation File选择需要的语言，生成对应ts文件在解决方案的资源管理器的Translation File文件夹中，此时本地未生成

  2. 选中生成的ts文件，右击， 选择lupdate在 ".sln" 目录下生成对应的ts文件

  3. Qt VS Tools -- Lauch Qt Linguits --  文件 -- 打开ts文件，存在乱码可能性（最好是在qt core 中生成ts文件， vs中打开，注意qt 中打开的.pro不可存在中文路径）

                        

• Qt 生成ts文件

  1. vs生成.pro文件(vs中 Qt VS Tools--Create Basic .pro File) 或者直接用Qt core创建的 .pro
  2. 在 .pro文件中加入

     TARGET = HIDCamera
     TRANSLATIONS = HIDCamera_zh.ts\
                    HIDCamera_en.ts
     

  3. QT语言家生成ts文件（工具--外部--QT语言家--lupdate）
  4. 找到生成的 ts 文件，用qt Linguits打开（Linguits.exe参考路径：C:\Qt\Qt5.12.4\5.12.4\msvc2017_64\bin\linguits.exe）
  5. 查看文件中是否存在乱码，找出乱码的文件名，在qt 项目中找到对应的 .h .cpp 文件，更改编码（选择文件--编辑--Select Encoding...--GB2312--按编码重新载入--编辑--Select Encoding...--UTF-8--按编码保存），一定要按照顺序两次更改编码，否则只更改一次是临时的，不起作用

• Qt Linguits.exe使用方法   

  1. 中转英，打开 xxx_en.ts

  2. 上下文区域选择一个文件， 在字符串区域，可以将代码的tr()或者ui的中文全部显示整理出来

  3. 在源文区域进行翻译

  4. 打勾进行确认，若出现Translation does not have same leading and trailing whitespace as the source text.错误，查看翻译的语句是否首位符号不一致   

• 生成 .qm文件，并调用           

  1. vs项目中找到 ts 文件(选中--右击--lrelease)，在项目生成 qm 文件

  2.  vs 调用 qm

     //中英文
     	QString sLanguage;
     	if (p_Mainwindow->m_iLanguage == 0)//中文
     	{
     		sLanguage = "Language/HIDCamera_zh.qm";
     	}
     	else if (p_Mainwindow->m_iLanguage == 1)
     	{
     		sLanguage = "Language/HIDCamera_en.qm";
     	}
      
     	QTranslator translator;
     	if (translator.load(sLanguage))
     	{
     		qApp->installTranslator(&translator);
     		ui->retranslateUi(this);
     	}
     

 注意：代码中的字符串想被翻译，需要加 tr(字符串)