无心剑中译狄金森《灵魂择其伴侣》

The Soul Selects Her Own Society

灵魂择其伴侣

Emily Dickinson

艾米莉·狄金森

The soul selects her own society,
Then shuts the door;
On her divine majority
Obtrude no more.

灵魂选定伴侣，
然后将心门关好；
神圣的大多数，
对她不再打扰。

Unmoved, she notes the char