关于金融英文翻译，专业的翻译公司如何选择

　　我们知道，金融是资金货币的信用交易，翻译其文件资料要求专业性强、准确率高等特点。金融英文翻译，相比于其它行业领域的翻译难度极大，对于大型文件资料，个人或者一般的翻译公司往往无法胜任。那么，金融文件中译英，专业的翻译公司如何选择?

 

　　业内人士介绍，选择专业翻译公司的方法有很多，针对金融英文翻译，可以从以下几方面进行综合实力的考察：

　　考察一、公司的规模及能力

　　一般注册资金在百万以上的公司，都属于有实力的翻译公司!可以通过官网及其网上资料了解公司的整个业务系统与相关信息。比如：成立时间，案例分享、擅长领域、售后服务、业务范围等。若业务范围覆盖全国，甚至国外市场，这样的翻译公司就是很有实力的金融翻译公司。

　　考察二、翻译领域和翻译语种

　　如果一个翻译公司所涉及的翻译领域和翻译语种比较全面且比较多的话，说明翻译公司的翻译人员会比较多，公司业务能力比较强，是可以放心合作的。同时，通过试译服务可以重点考察金融英文翻译团队，翻译质量，是否能胜任这项工作。

　　考察三、正规的翻译流程

　　专业的翻译公司，往往有正规的翻译流程，从项目分析-项目安排 -文件翻译-审校—编辑排版-质量分析-售后服务等，确保翻译工作的顺利进行。

　　考察四、合理的翻译报价

　　专业的翻译公司报价透明合理，每一个项目收费都有标准。大家在挑选翻译公司时，可以货比三家，看看哪家的报价和服务比较实在，综合考虑。另外对于报价远远低于市场价的翻译公司，质量可能无法保证，谨慎选择。

　　以上是“选择专业翻译公司”的几个重要考察点。针对企业招股书、企业年报、路演文件、尽职调查报告、财务报表以及行业研究文件等不同金融英文资料，无论是专业笔译还是高级口译，同传或交传，专业的翻译公司都可以胜任。