这个问题，困扰了我几年了，今天终于得到解决。
问题是这样的，在局域网内部有一台服务器，通过IPTABLES的网关提供对外服务，做过IPTABLES网关的人都知道，这很容易做到，只要在网关机器上写一个DNAT的地址转换即可。但是如果是内部机器去访问网关的外部地址，则访问不了了，解决之道是：内网的机器，要么在内部建立一个DNS服务器为那太服务器提供DNS解析，要么在要访问的机器上设置hosts。但这两个解决方法都没涉及到IPTABLES，不是根本的解决之道。有的时候这种解决之道还不一定能实现实际需求。
要解决这个问题，首先要分析为何在内网访问不了？
首先你可能在网关上做了一个DNAT
iptables -t nat -A PREROUTING -d $InternetIp -p tcp --dport 8000 -j DNAT --to-destination 192.168.0.13:80
也就是访问网关的$InternetIp地址的时候会转换地址到192.168.0.13
现在，当一台局域网内的机器（如192.168.0.51）访问 $InternetIp的8000端口时，网关机器发现应该转换到192.168.0.13的80端口。服务器192.168.0.13接收到该请求时，发现请求的机器来自局域网内（192.168.0.51），因此就直接发送响应给局域网内机器(192.168.0.51).问题就在了，局域网内的机器是把请求发送给网关的$InternetIp地址，并没有发送给内部服务器（192.168.0.13），所以这个包是不期望的，会把它丢掉。
那到底该怎么做呢？那台内部机器（192.168.0.51）如果得到从网关的响应包，那局域网内部机器（192.168.0.51）就会认为这个包是它应该得到的响应包了（因为是发送给网关的）
所以只要在网关机器上再做一个SNAT就解决了，请看下面的：
iptables -t nat -A POSTROUTING -d 192.168.0.13 -s 192.168.0.0/24 -p tcp --dport 80 -j SNAT --to-source 192.168.0.1