新日语（2）】第15課 張さんは部長に褒められました

练习A

一、褒められました

母はわたしを褒めました。

母亲夸奖了我。

わたしは母に褒められました。

我被母亲夸奖了。

二、

主人はわたしのケーキを食べました。

老公吃了我的蛋糕。

わたしは主人にケーキを食べられました。

我蛋糕被老公吃掉了。

三、学生たちは雨に降られて、濡れました。

学生们被雨淋湿了。

1）赤ちゃんに泣かれて、よく聞こえませんでした。

因为婴儿哭了，所以没听清楚。

四、

北京でオリンピックを行いました。

在北京举办了Olympic运动会。

北京でオリンピックが行われました。

在北京奥林匹克运动会被举行了。

五、

パソコンを壊しました。

我把电脑弄坏了。

パソコンを壊してしまいました。

我不小心把电脑弄坏了。

六、わたしの趣味は音楽を聞くことです。

我的趣味是听音乐。

练习D

一、1年（で）8月がいちばん暑いです。

一年中八月是最热的月份。

二、東京は大阪（より）にぎやかです。

东京比大阪热闹。

三、わたしは母に褒められました。

我被母亲夸奖了。

四、部長は、田中さんに大阪に（出 張する）ように言いました。

部长告诉了田中先生去大阪出差。
注释：

1. ように言いました：“告诉了”。
2. ように言いう：“告诉”。

练习E