Pr：导出设置之字幕

如果序列中包含字幕轨道，则导出设置中的字幕 CAPTIONS模块将提供用于处理字幕信息的选项。

如果源序列不包含任何字幕轨道，此模块将被禁用。

导出选项

Export Options

选择导出活动字幕轨道的方式。

--无

None

若选择此项，则不以任何形式导出字幕。

--创建 Sidecar 文件

Create Sidecar File

字幕信息将作为单独的文本文件与视频文件一同导出。

对于 Sidecar 字幕导出，还可以选择字幕文本文件的“文件格式”和“帧速率”。

--将字幕录制到视频

Burn Captions Into Video

文本将以图形形式“刻录”到视频中，在播放时无法禁用。即，始终会显示字幕。

选择此项时，下方将显示对应的“流格式” Stream Format。

--在输出文件中嵌入

Embed in Output File

对于隐藏式字幕（比如，澳大利亚 OP-47、CEA-608、CEA-708 等），字幕将作为单独的流嵌入到视频文件中。

在支持的设备上播放视频时，可以禁用或启用字幕文本。

提示：

嵌入的字幕仅适用于某些格式，比如 MXF OP1a 系列等。

文件格式

File Format

导出 Sidecar 字幕文件时，支持多种文件格式。

提示:

活动字幕轨道类型决定哪些格式可用。

.scc

Scenarist隐藏字幕文件 Closed Caption File。

CC 标准：CEA-608。

.mcc

MacCaption VANC 文件。 

CC 标准：CEA-608 或 CEA-708。

.xml

W3C/SMPTE/EBU 定时文本文件 Timed Text File。

CC 标准：CEA-608 或 CEA-708 或 Teletext（图文电视）。

.stl

EBU N19 字幕文件 Subtitle File。

CC 标准：Teletext（图文电视）。

.srt

SubRip 字幕格式 Subtitle Format。

开放式字幕格式。

帧速率

Frame Rate

选择的字幕文件的格式决定了可用的帧速率。比如，SubRip 字幕格式使用默认的帧速率。

某些 Sidecar 文件格式可为导出的文本文件选择不同的帧速率。

其它

某些字幕文件格式提供了额外的设置，比如 SRT 文件可选择是否“包含 SRT 样式” Include SRT Styling， STL 文件则可设置“元数据” Metadata。

“有钱的捧个钱场，好看的点下在看”