• Shadowing Japanese(中上) Unit 2


    日本語を話そう (中上)

    Unit 2

    Section 1

    1. A:今日、仕事の面接行くんだ。

      B:えー?まさかその格好で行くんじゃないでしょうね。

      A:えー、どうして、なんか変?

      B:ジーンズはまずいでしょう、やっぱり。

    2. A:あー、一目でいいから彼女に合いたいなー。

      B:何未練がましいこと言ってんだよ。振られたんだよね、お前は。

      A:いや、なんか事情があったんだよ、きっと

      B:幸せなやつだな、お前は。

    3. A:あれ、ちょっと太った?

      B:やだ!ひどい。

      A:ごめんごめん。気に触った

      B:当たり前じゃない。本当にデリカシーのない人ね。

    4. A:入学試験の面接、どうだった?

      B:志望動機しつこく聞かれて、たじたじだったよ。

      A:じゃー、望み薄いかもね。

      B:えー、そうな…。

    5. A:教室の時計、おかしくない?

      B:本当だ、3、4分進んでる。

      A:きっと誰か授業を早く終わらせようって仕組んだんじゃないの?

      B:かもね。

    6. A:誕生日、おめでとう!これプレゼント。

      B:あ、ありがとう。よく覚えててくれたね。この中、何入ってんの。

      A:それは開けてからのお楽しみ

      B:なんだろう、ワクワクするなー。

    7. A:香りって、毎日彼と電話してるの。

      B:うん、まーね。

      A:よくそんなに毎日毎日話すことあるね~。信じらんない。

      B:えー、だって彼の生活全部知ってたいもん。

      A:ごちそうさま。でもそんなの初めのうちだけだよ、ぜったい。

      B:そうなことないよ~。なんでそうやって水さすようなこと言うの?

    8. A:由佳、フラダンスに習ってるんだって?

      B:うん、先月始めたばっかりなんだけどね。

      A:私もちょっと興味あるんだ。ねー、どうな感じ?

      B:えー、面白いよ。すごくストレス解消にもあるし。今まだ基礎練習だけど、それでも運動量は半端じゃないし。

      A:へー。でも、難しいでしょ?

      B:まー、簡単じゃないけど、私でもできるんだから。

    9. A:ねー、どうしたこのジムこんなに高いの?

      B:高級感出そうとしてんじゃない。

      A:あー、シャワールームなんか豪華そうだしね。

      B:そうそう、他のところとは違うんよね。

      A:うん・・・でもこの値段じゃちょっと手が出ないなー。

      B:そうだね。

    10. A:きゃー、この俳優の山田ジョージはじゃない。

      B:どこどこ?えー、そうかな。似てるけど、なんか微妙に違わない?

      A:うそー、絶対に山田ジョージよ。

      B:でもさ~、あの山田ジョージが百円ショップなんかに来る?

      A:それもそうだよね。

      B:他人の空似だよ。

    11. A:何、どうしたの?あんなに人が集まって。

      B:三丁目のビルは火事があったんだって。

      A:えー?火事?だから野次馬たくさんがいるんだ。ほら、テレビカメラも来てる。

      B:何でも放火らしいよ。

      A:えー、そうなの?日中、堂々放火なんて。

      B:物騒な世の中になったもんだね。

    12. A:今日は本当、ついてないよ。定期落としちゃたんだ。

      B:えー、どこで落としたの?

      A:それはわかってればね~。

      B:とりあえず、定期を買った駅に連絡してみたら?落とした定期は、そこに届くことになってるんだって。

      A:でも、お金がすこし入ってたんだけど、大丈夫かな。

      B:う~ん、お金が入ってたなら、出てこないかもね。

    13. A:映画5本ハシゴしたら、内容がごちゃごちゃになっちゃったよ。

      B:五本ハシゴって、つまり10時間ぐらい映画見続けたってこと?

      A:うん、シネコンだから便利だし、映画の日は一本1000円だからね。

      B:内容にごちゃごちゃになちゃうなら、あんまり意味ないと思うけど。

      A:まー、完全に頭に入ってるのは1、2本かな。

      B:うん、わたしは、やっぱり一本じっくり見たほうが好きだな。

    14. A:あー、信号が青になった、行こう。

      B:えー、青?青じゃないよ、緑でしょう?

      A:違うよ。日本で緑を時々青って言うんだよ。

      B:うーん。色の感覚が違うのかー。

      A:そういえば、「顔が真っ青になった」ともいうね。

      B:まさか、顔が緑になったってことじゃないよね。

    15. A:最近、肩が凝って、肩が凝って。

      B:えー?そうなの。もうしかしてデスクワークばっかりなんじゃないの?

      A:そうなんだ。一日八時間パソコンに向かってるもん…。

      B:1時間に一回ぐらい、ストレッチでもしてみたら?

      A:そうだよね。でも、仕事を始めるとあっという間に3,4時間過ぎちゃんだ。

      B:あのね、わかってると思うけど、働き過ぎは良くないよ。

      A:そうだね。気をつけるよ。

    16. A:ちょっとこのメール見て?「あけおめ、ことよろ」ってわかる?

      B:あけおめ?ことよろ?

      A:あけましておめでとうが「あけおめ」、今年もどうぞよろしくが「ことよろ」なんだって、

      B:へー、そうなんだ、知らなかった。外来語にそんなパータンがあるのは知ってたけど、

      B:「コンビニ」とか「マザコン」とか「セクハラ」なんかだよね。

      A:日本人って、せっかちなのかな。なんでも略すよね。

    17. A:

      B:

      A:

      B:

      A:

      B

    18. A:

      B:

      A:

      B:

      A:

      B

    19. A:

      B:

      A:

      B:

      A:

      B

    20. A:

      B:

      A:

      B:

      A:

      B

    21. A:

      B:

      A:

      B:

      A:

      B

    22. A:

      B:

      A:

      B:

      A:

      B

    23. A:

      B:

      A:

      B:

      A:

      B

    24. A:

      B:

      A:

      B:

      A:

      B

    25. A:

      B:

      A:

      B:

      A:

      B

    26. A:

      B:

      A:

      B:

      A:

      B

    27. A:

      B:

      A:

      B:

      A:

      B

    Section 2

    1. A:冬になるととか、カサカサしない?

      B:大丈夫。保湿トクリーム朝晩擦り込んでるから。

      A:へー、それどこで売ってるの?

      B:えー、ドラッグストアならどこでも売ってるよ。

    2. A:彼女、昨日からプリプリして口もきいてくれないんだ。

      B:私にもそうだよ。何怒ってんだろう。

      A:まー、ほっとこう。さわらぬ神に祟りなしだ。

      B:そうだね。それが一番かもね。

    3. A:ねー、ちょっと聞いて聞いて、このカッターはきれなかったーってどう。

      B:うん。内容がないよー。

      A:さむー、くだらない

      B:どっちが?お互い様でしょう

    4. A:ちょっと、悪いんだけど、1000円貸してくれない?

      B:また?この前貸した500円もまだ返してもらってないよ

      A:え~?そう?てっきり返してたと思ってた。ごめん。

      B:も~、しょうがないな~。

    5. A:彼女最近休みがちだね。

      B:何でも結婚するん、学校どころじゃらしいよ。

      A:えー?あの田中さんと結婚しちゃうの?

      B:うん、とうとうお父さんのお許しが出たたらしいよ。

    6. A:あー、久しぶりにいい映画を見たわ。

      B:本当だね。最後のシーンは感動してこころが震えたよ。

      A:わたしは心の汚れが、すっかり洗いなされたって感じよ。

      B:ま、どうせそれも一日だけだけどね。

    7. A:学校の隣のうどん屋潰れちゃったみたいよ。

      B:えー、結構客さん入ってたのにね。

      A:あー、潰れる前にもう一度行っておけば良かった。

      B:本店が新宿にあるみたいよ。何なら行ってみる?

    8. A:すべてうまく行っているのに、この不安感はなんだろ?

      B:疲れてるじゃない?今日はゆっくり休んだら?

      A:そうね。久しぶりに銭湯でも行ってみるから。

      B:そうだね、いい気分転換になるんじゃない。

    9. A:いつも、顔の色つやがいいね。鈴木さんって健康的だよね。

      B:うん、快食快眠してるからね。健康の秘訣だよ。

      A:わたしなんかなかなか睡眠時間が十分取れなくて。

      B:いやー、時間て取るんじゃなくて作るもんだよ。

    10. A:日本人ってどうして優柔不断なんだろう。

      B:そうだね。でも、みんながみんな一概に優柔不断とは言えないけどね。

      A:まー、そうだけど。多いね。私の周りには。

      B:うん、周りに気を遣ってるじゃない。

    11. A:いつまで悲しんでばかりじゃダメだよ。

      B:頭ではわかってるんだけど、なかなかねー。

      A:公園でも散歩してみたら?気分が晴れるよ。

      B:うん、でも、よその犬をみるとまた思い出しちゃって。

    12. A:ねー、もう立ち直れないくらいショックだったってことある?

      B:ありすぎて思い出せないよ。

      A:人間って不思議だよね。それでもなんとか生きていけちゃうかね。

      B:ある程度鈍感っていうのも才能の一つだよね。

    13. A:ああ~、もうヘトヘトだ。

      B:だいぶ手こずってるようだね。それで許してもらえたのか?

      A:うん、どうにかね。やー、今度の彼女は手ごわい

      B:手ごわいほど男は振り回され夢中になるもんだってこと、彼女ちゃんと知ってるんだよ。

      A:それが過ぎると、愛想つかされるってことも知っといて欲しいけどね。

    14. A:何、この写真?すごいピンボケじゃない?

      B:やっぱり?岡本さんに任せたのがまずかったね。

      A:あ、でも、見て、由美ちゃんだけはピントバッチリ写ってるよ。

      B:あー、そういうことかー。由美ちゃんだけしか目が入ってなかったのね、岡本さん。

    15. A:リナの元彼、新しい彼女できたんだって。しかもクラスメイトのナオよ。別れてから一週間も経ってないのに、ひどすぎない?

      B:ふん、いいじゃない、あいつが何しようと、もう関係ないし。

      A:ちょっとなんか言ってやったほうがいいじゃない?

      B:もう私がとやかく言う筋合いじゃないから、二度とあいつの名前は口に出さないでくれる?

    16. A:男の人って、女の涙に弱いんだって。

      B:あ〜、聞いたことがある。なんてったって、女の武器を使わない手はないんじゃない?

      A:うん。だから、ここぞって時に使うといいかもね。

      B:そうだね。そんな簡単に泣けたらいいけどね。

    17. A:う~ん、さむ~い。どうして寒いと胸が張って歩けないんだろうね。

      B:うん、肩凝るね。寒いのと暑いのとどっちが我慢できる?

      A:う~ん、今は暑いの。でも、基本的に暑がり寒がりだからどっちも苦手。

      B:あ、私も。案外そういう人多いんじゃない?

    18. A:今日、教授に怒られて、散々だったよ。

      B:どうしたの?

      A:田中と津田の代返をしたんだ。いつもうまく行くんだけど、今日は続いてたから失敗した。

      B:わかった、こうでしょ。「田中君」「はい」「津田くん」「はい」。

    19. A:うん、見事にやられた

      B:どうしたの?

      A:テストに山かけたら、まったく外されちゃったんだ。

      B:そりゃ、先生のほうが、一枚も二枚のも上手ってことだよ。

      A:追試確定だなー。前期に続いて3回目だー。

      B:ご愁傷様

    20. A:出張どうだった?

      B:うん、仕事のほうは問題なかったんだけどさー、ずっと腰痛で本当大変だったんだ。

      A:腰痛?え?どうして、持病なの?

      B:いや、道歩いときにくしゃみした拍子グキッと来て

      A:ははは、やだね。漫画みたい。

      B:笑い事じゃなかったんだよー。本当に涙が出るほど痛かったんだから。

    21. A:一人はソロで、二人デュエット、三人はトリオで、四人はカルディナか。

      B:それが音楽用語だね。イタリア語だろう?

      A:一人はシングルとも言うし、二人はペアとも言うよ。

      B:あー、ダブルスというね。テニスでは、プロセスはタッグだし。

      A:あー、たわいもない話だけど、面白いね。

    22. A:受験まで残り50日切ったから、そろそろ追い込みかけていかないとね。

      B:そうだね、今は頑張りどころだね。

      A:うん、本当、焦るよね。

      B:えー、なんで?毎日コツコツやってきてるじゃん。

      A:そうだけどさー。何となく

      B:まー、ねー。やるだけやるしかないんじゃない。

    23. A:ねー、最近のドラマで何か面白いのもある?

      B:「ドンだ所にに来た」とかいうのがいいよ。見たことある?

      A:ううん、それってどんなドラマ?

      B:「嫁と姑確執」ってとこかな。

      A:でも、よくあるパターンじゃない?

      B:そうなんだけど、姑をやってる松下礼子がはまり役でさ、意地悪な女をやらせたら、彼女の右に出る者いないね。

  • 相关阅读:
    GBase 8c 技术白皮书 三
    为你提供5个解决“找不到msvcp120.dll无法继续执行代码”
    美食推荐网站设计
    ElementUI之CUD+表单验证
    Java手写背包问题算法应用拓展案例
    OSG开发-使用VisualStudio2019创建CMake项目方式开发HelloOSG
    Lnmp架构之Redis服务
    Unity之C#脚本学习笔记
    Django中Cookie和Session的使用
    关于jQuery_选择器扩展的介绍和基本使用
  • 原文地址:https://blog.csdn.net/karenkou/article/details/126681859