金融口译，口译中金融高频词有哪些

　　我们知道，中国金融市场正在走向国际化，对专业性很强的翻译人才需求迫切，特别是金融口译中译英，难度大要求高。在此我们整理100个金融口译高频词，供大家学习参考!

  　保险账户accounts of assured

　　影子银行Shadow Banks

　　承兑方式acceptance method

　　承兑银行accepting bank

　　赤字财政deficit-covering finance

　　出纳部cash department

　　出纳员，收支员cashier

　　次级市场aftermarket

　　存贷比loan-to-deposit ratio

　　存款凭单certificate of balance

　　存款余额bank balance

　　存款账户deposit account (D/A)

　　存银行现金，银行存款cash in bank

　　代收行collecting bank

　　抵押借款collateral loan

　　定期存款deferred savings

　　动产抵押chattel mortgage

　　风险投资venture capital

　　付款日cash day

　　付现金cash in advance (c.i.a.)

　　公司债Corporate debt

　　股票stock

　　划线支票cheque crossed

　　会计风险accounting risks

　　货到付现，货到付款cash on arrival

　　机构投资者Institutional investors

　　基本汇价base rate

　　基差订单basis order

　　基差风险basis risk

　　交割付款cash on delivery (COD)

　　交换，换手change hands

　　结余，差额，平衡balance

　　借方银行debtor bank

　　金融脱媒Financial Disintermediation

　　离岸金融Offshore Finance

　　联行affiliated bank

　　流通风险circulation risks

　　路演Roadshow

　　买价bid price = buying price

　　买入和卖出价bid and ask prices

　　票汇D/D (Banker's Demand Draft)

　　票据承兑行acceptance bank

　　契税deed tax

　　清算银行clearing bank

　　去杠杆化Deleveraging

　　热钱 Hot Money

　　日息daily interest

　　商业存款commercial deposi

　　实际汇率actual rate

　　市盈率P/E Ratio

　　市政债券Municipal Bonds

　　受益所有人beneficial owner

　　套购，套利arbitrage

　　提款通知书advice of drawing

　　天使投资Angel Investment

　　通货紧缩deflation

　　通知银行advising bank

　　头寸position

　　托收代理银行agent for collection

　　托收项目collection items

　　往来账户account current (A/C, a/c)

　　现购，现金购买cash purchase

　　现金簿;现金账cash book

　　现金付款，现付cash payment

　　现金核实，现金核查cash verification

　　现金红利cash bonus

　　现金通货cash currency

　　现金资产cash assets

　　小额债券baby bond

　　信贷市场、资本市场capital market

　　信贷资本credit capital

　　信用扩张credit expansion

　　银行本票cashier's cheque (C.C.)

　　银行存款bank deposit

　　银行担保banker's guarantee

　　银行间债券市场inter-bank bond market

　　银行买入价bank's buying rate

　　银行卖出价bank's selling rate

　　应计债券利息accrued bond interest

　　在途现金，在运现金cash in transit

　　债券debenture

　　战略投资者Strategic Investor

　　账号account number (A/N)

　　账户费用account charges

　　账户清单account statement

　　账面价值accounting value

　　证金，押金cash deposit as collatera

　　支票簿cheque book

　　支票出票人cheque drawer

　　支票存款checking deposits

　　支票兑取cheque collection

　　支票账户checking account

　　支票执票人cheque holder

　　中等收入陷阱Middle Income Trap

　　中心汇率central rate

　　资本盈余capital surplus

　　资本资产capital assets

　　资金融通accommodation of funds

　　政策性银行 policy lender/non-commercialbank